معرفة اهم برامج ترجمة الأفلام... How to translate a movie
البرامج المستخدمة في ترجمة الأفلام والمسلسلات ...
4.50 (101 reviews)
3,974
students
31 mins
content
Apr 2020
last update
FREE
regular price
What you will learn
سوف تتعلم كيفية التعامل مع برامج الترجمة المرئية
سوف تتعلم المشاكل الموجودة في كل برنامج على حدة
سوف تتعلم كيفية دمج ملف الفيديو مع ملف الترجمة
سوف تتعلم كيفية تحميل ملف سابتايتل
سوف تتعلم بعض المهارات التي تجعل من الترجمة جيدة
Why take this course?
بسم الله الرحمن الرحيم
كل ما أريده... هو التقييم فقط والدعاء.
سوف أحاول شرح إن شاء الله
بعض البرامج المستخدمة في ترجمة الأفلام والمسلسلات...
والمشاكل المتواجدة بالبرامج...
وسوف أحاول أن أشرح كل برنامج على حدة إن شاء الله...
وأول برنامج سوف يكون سبتايتل ورك شوب...
والقادم إن شاء الله برنامج سبتايتل ايديت...
ولو أراد أحد من المساعدة في ترجمة فيلم... أو شيء...
سوف أساعد إن شاء الله في أي خطأ أعرفه...
كل ما أريده... هو التقييم فقط والدعاء.
بالتوفيق إن شاء الله.
Screenshots
Reviews
Ahmed
March 2, 2022
حسنــاً .. دورة تـدريبـية ممـيزه لمن ليس له سابق مــعرفـة بأدوات الترجـمة أو ما يُــعرف بالتعـليقات التـوضيحــية .. ننتظر وجــود كـوبون أو تخــفيضات لبــاقي دورات حضـراتكم ..ولكم جزيــل الشــكر
Shimeem
December 30, 2020
The audio quality is very poor, so not easy to follow. I wasn't interested in straining my ears any further.
Ihab
May 23, 2020
I learned quite interesting things in this course and a few tips that will help me to start with translation-subtitling. Thank you for sharing.
Dhouha
May 20, 2020
je m'attendais que ce cours nous montre comment faire pour transcrire toute une vidéo à travers un logiciel. ca aurait été mieux s'il y'avait des quizzes ou des questions
Charts
Price
Rating
Enrollment distribution
Related Topics
2963608
udemy ID
4/6/2020
course created date
5/18/2020
course indexed date
Bot
course submited by